波波出发去乡下露营，不用说，她的朋友们也跟着她来了。但他们很快就发现，搭帐篷可不是件容易的事。即使他们能把帐篷竖起来了，也很难装下——波波，查理，西里尔，塔卢拉，最后到，庞大的大象埃迪。是什么吱嘎吱嘎响！晚安了，露营者！哦，是什么的爆炸声？

When Maisy sets off to go camping in the country, it’s only natural that all her friends come along, too. But they soon find that pitching a tent is not an easy thing to do. Even if they do manage to keep the tent up, there’s the matter of fitting them all in — Maisy, Charley, Cyril, Tallulah, and finally, the huge elephant, Eddie. What a squeezy squish-squash! Good night, campers! Uh-oh-what’s that popping sound?