「青春啊，就像撒在甜點上的糖粉，年過三十，風一吹就會露出原形。

糖粉飛了，而我們發現上頭仍刻著大大的「少女」二字……」

不再可愛，如何（被）愛？

日本最炙手可熱的兩性專家Jane Su

「說岀女人的心聲，一個人就是智囊團」

【當肉體不再青春正盛，但心智尚未成熟？！】

年過三十、有些社會經驗、有點世故、小有資產，在這個「少女？」的世界，

人生不再存在自動化的選擇，正確的事情無法成為任何保證，

失聯的前男友在網路裡活得精采，有（友）人不斷奔入結婚列車、有人兀自留在月臺……

結不結婚？生不生小孩？繼續工作？

現在，我們遇到了「最S的」Jane Su。

她在前方吶喊：「女人，一輩子都是少女！」

也在後方鞭策我們：「女人啊，以戰略和覺悟，面對妳的人生吧！」

◆聯誼也有大智慧：" Fake it till you make it! "──〈發現好女人〉

在三十拉警報的時刻，拒拿「女人」當武器的Jane Su精心策畫了兩場聯誼，她偽裝自己，試圖破解「可愛＝被愛」的人生不平等公式，卻發現……

一開始我們模仿別人，我們說：「那些ＯＯＸＸ的女生，都去死吧！」，最後我們發現，女人的「理想像」不是已存在的「某人」，從來都只有在思考與實踐之下，每天活出的「自己」。

◆「可愛的形貌，原本就不是由自己決定的。」──〈可愛屬於誰？〉

「心情受到小或弱的事物牽引，感到憐愛與想要珍惜。」(「可愛」的定義；《大辭林》)

Jane Su說：「不是人人都是（小叮噹世界裡的）宜靜」。如果妳不符合**公約數的可愛，厭惡被看作「小的、弱的＝較低等的生物」，如何從一對一的關係中，找尋自己的價值？

◆「能讓遊戲往有利方向進行的人，是那些清楚規則的人。」──〈某種遊戲的攻略〉

「和女人一起工作好麻煩！」面對職場中的多數派玩家（男性），Jane Su的【男性社會遊戲攻略】十年精華。「讓對方看見我比男人更男人」只會讓女人身心受創／避開男性玩家的地雷／某些階段「和誰一起做事」比「做什麼事」更重要……

最後，（打開本書）在「痛苦與舒服間來回」之前，不妨做一下簡單的少女資格測試：

【O】喜歡粉紅色

【O】討厭某人／事／物沒有明確根據

【O】看到可愛事物會興奮雀躍

【O】歐巴桑為敏感詞

【O】已決定購買本書

以上任一勾選者，恭喜您，您已經符合少女（魂）資格！

問題是，妳打算當少女到幾歲？

本書特色

◎封面使用新銳藝術家章潔的攝影作品

得獎記錄

★第31回講談社散文獎 得獎

★蟬連日本amazon散文榜，甫上市即熱銷近80,000冊！

?6?4「對於想過卸下『身為女人的重擔』的人，特別有感覺的一本書。」

?6?4「作者的文字是最強的馬殺雞。讀完痛快、絕倒，笑中帶一點淚（有什麼滲入內心時會流的那種），還會奇妙的認同感，完全戳到痛穴。」──日本讀者／焦糖緞帶

?6?4「切入點、分析力、邏輯、譬喻精準……也難怪各雜誌和媒體對她趨之若鶩。」──日本讀者 ／降落傘部隊（自稱：Jane Su的男粉絲）

?6?4「喂，這不是就是在寫我嗎！好想和Jane Su當好朋友來個女子燒肉會。」──日本讀者／Mophtaro

名人推薦

「讓妳在痛苦和舒服間來回，最S的Jane Su！！」──作家／三浦紫苑

「四十歲妳就來吧！！（我有Jane Su跟著我）」──毒舌藝人／柳原可奈子

作者介紹

作者簡介

Jane Su

1973年生，土生土長的東京人， 自封「未婚專家」。

曾於大型唱片公司擔任宣傳，歷經十多年與「男性社會」苦戰的社員生活，末期留下「失戀暴瘦25公斤」的傳說。

探討兩性、戀愛、家庭問題的專欄常見於《CREA》、《VERY》等女性雜誌；在TBS電台擁有黃金時段節目包括「Jane Su的生活在跳舞」、「Let’s so dance」。

轉戰作家成績亮眼，著有《問題是，妳想當少女到幾歲？》（幻冬社）、《Let’s so dance》（Poplar）、《我們沒被求婚的101個理由》（Poplar），其中《問題是，妳想當少女到幾歲？》一書榮獲第31回講談社散文獎。

「最Ｓ的Jane Su」現以廣播主持、專欄作家、歌詞創作等多元身分活躍各界，舉凡生活情報、戀愛煩惱、人生智慧，為日本無數少熟女最倚賴的建言者。

繪者簡介

章潔／封面攝影

臺北出生的紐約藝術家／旅人／攝影師，用眼神說一些生活的意外。現兼職馬格蘭攝影通訊社 Magnum Photos 紐約分部。

譯者簡介

Miyako

文字、音樂、美術、動漫畫多方雜食，從事編輯、翻譯、創作、身心靈療癒等工作。譯有《幻想即興曲》、《從福星小子到火影忍者，經典暢銷的祕密》、《荒木經惟 寫真的愛與情》、《好想推倒！萌男圖鑑》、《富士見二丁目交響樂團》系列等。著有音樂劇《新社員》改編小說。

目錄

「少女會」有兩種

精緻生活強迫症

我變成歐巴桑了，那森高呢？

三十歲的十項心得

發現好女人了！

可愛屬於誰？

Megabyte正教徒與Kilobyte異教徒的表情符號十年戰爭

無隙可乘堅若磐石

家庭餐廳、起司粉與我

醜女與歐巴桑的效果

先把歐巴桑搞清楚吧？

Proud to be a BBA

與粉紅色和解吧！

不用那麼驚訝

三十歲的自由與結婚

別還沒吃就嫌難吃

為了牙齒而工作

從銀髮公寓開始

男女間是否有純友誼的問題已有定論

啟航近在眼前

女性朋友進入維修區

笑容的去向

被溫柔包圍，要等到40歲

二○一四年雜誌之旅

如果我們來瞧一瞧這個月的牡羊座運勢

桃子阿伯與網路行銷

Nissen我愛你

No more腦內復仇──臉書時代的失戀故事

土生土長東京人從地方人士接受的恩惠與毒害

母親早逝這件事

爸爸，I Love You

某種遊戲的攻略法

拯救小女孩大作戰

後記

【解說】解開僵硬身心的魔法書—— 作家／三浦紫苑

序

後記

解開僵硬身心的魔法書

最近，我經常去按摩。從小時候我就痛恨一切運動，體育課時總是處心積慮想辦法躲在角落。但到了四十歲的現在，無法再這樣下去了。

再不活動身體的話，就會死！

於是，我認真思考了「什麼是最適合我的運動」，靈機一動，「就是按摩啊」！

這樣，妳根本沒在運動吧？運動的反而是按摩師傅啊！也許大家會這麼認為。但對一個四十年來從不運動的身體而言，光是躺在那裡全身被大力揉來揉去，就是極激烈的運動量了。每次按摩我不但會汗流浹背、氣喘如牛，再加上肩膀又僵硬得跟岩石一樣，都痛到不行。一按到背部，我就會從喉嚨深處發出像被惡靈附身般的歐吉桑聲音。

按摩師傅對客人通常毫不留情，根據我的個人統計，他們多半是S。看到歐吉桑的惡靈如此苦苦掙扎，卻能毫不在意地說出：「好─最後讓我們來個伸展。哎呀─怎麼都伸不開！再加油一下啊！」然後無情地拉開我的手臂，或是硬扭身體。不行不行不行！我說不行了啊！歐吉桑的惡靈差點就要升天，一邊發出痛苦聲音，在痛楚與快感間掙扎。

按摩師傅愛的S按摩術……我思索著這跟什麼好像啊？原來就是Jane Su的散文。每次看Su姐的散文，我都會叫著「好痛、好痛！噢─不要了─！」然後笑到顫抖。就連不希望被發現的痛處，也難逃她的魔掌。有時候我會忍不住想大叫：「哎唷─！好害羞！」然而看完後，不可思議地，身心的痠痛完全被解除了。「好！接下來可以好好過每一天了！」心情變得無比開朗。

Su姐自稱「未婚專家」，但她所寫的文章無關未婚或已婚，對各種立場的女性都能成為指標，帶來鼓舞，並成為重新思考自己與周遭關係的契機。

身為「女人」，在生活中能無憂無慮、不犯任何過錯的女性，應該只是極少數吧。箇中原因，在本書中有相當有趣且具深度的探討。我個人在閱讀時，可說是點頭如搗蒜，拜此所賜，脖子痠痛也好了一大半。

在內心深處，無論到了幾歲，還是住著一個「小女孩」，但對於大方穿上粉紅色又有所抗拒。儘管如此，要說我不希望被稱讚「好可愛」當然是騙人的。換句話說，就是我很麻煩。就連自己也覺得自己「麻煩」，周遭的人應該也覺得如此吧。唉……

不過，不麻煩的女人（遑論人類）應該不存在吧。看了本書後，我便自然地理解了。Su姐以清晰的文筆，化開一直以來我無法以言語形容的疑慮，「啊，原來我這樣也沒關係」、「以後要注意一下這些地方」，像這樣打開了我的視野。Su姐不只擁有明晰的分析力，也富有以知性為底蘊的體貼和想像力，她不會隨意否定他人。她只是以身體力行的經驗傳授我們：「有些人很難溝通，那這些人的思考方式是什麼？我們又該如何跟這些人相處？」不僅能幫我們用大笑來解開身心的痠痛，也能成為現實社會中的生存指標。

我一直在思索，對於女性而言的「理想女性像」，到底會是誰？個人而言，如果投胎轉世的話，我希望成為像叶姐妹（譯註：由叶恭子和叶美香組成的團體，以追求「**的美」的貴婦形象走紅，具爭議性的言行經常成為話題焦點。）一樣的華麗型女性，但這似乎很難稱得上是眾所推崇的「理想」……我沒有夢想過成為明星，或在政經界或體育界闖出名號，小時候也從未想過要成為「新娘」，完全不知道該以哪個領域的誰為目標。不過，就像Su姐所說的，女性本來就擁有各樣的生活方式選擇（要不要結婚、生不生小孩、要不要繼續工作等），立場也各有不同。所以，擁有什麼樣的憧憬、以何處為目標，這些會變得曖昧不明也很正常。

但是讀了本書後我發現一件事。現在的我們，不就是透過每天的生活，獨自地創造出自己的理想像嗎？我們的理想像，並非是已存在的「某人」，都只有在思考與實踐之下，每天活出的「自己」。

自動接受「到了一定年齡，就結婚步入家庭」一途的時代已經結束了。無論有沒有結婚，有了小孩的話情況更是複雜，選擇繼續工作的女性會面臨到接二連三的困難。那麼家庭主婦就輕鬆了嗎？當然也絕非如此。「小孩都大了，這種時代妳還不去工作啊？」總會有人來多管閒事。管我這麼多！我們應該可以自己選擇喜歡的路吧！

無論選擇哪一條路，都不會是「自動化」的選擇，而是抱有一定的戰略與覺悟所做的決定，這就是女性的現狀。真的很累。但是，看完這本書後我開始思考，汲取周遭與自身的感受，並走在自己選擇的道路上，這樣的生活方式雖然艱難，卻也十分自由。更何況，我們還有Su姐！在妳的周遭，一定有人的思考與感受方式與Jane Su相似吧。

我從Jane Su的書中得到了勇氣。我們女人，並不是會決裂、仇視彼此的生物。我們能夠尊重每個人的不同立場、互相支持，並一步步邁向各自嚮往的所在。「理想像」不用是**，也不必陷入「女人就應該這樣」的思考，或因此對不符合標準的自己感到灰心喪氣。用自己喜歡的方式去生活，如果有夥伴受傷脫隊，就集結眾人之力幫她「維修」，再目送她上路。這就是自由。然後，在迎接人生的黃昏時，若能認定自己「稍微接近心中的理想人物像了（不是女性像）」，那應該就是無上的幸福了。儘管每個人走的路不同，是夥伴的話，一定會在最後的相送時刻為我喝采致意吧。

我的目標就是如此。為此，今後也要全力力行思考與實踐，提醒自己看待他人時不要忘了想像力。看完本書，讓我有了這樣的想法。謝謝妳，Jane Su！

就這樣，今日的我，依然一人過著悠哉生活。看過我的房間的朋友，都覺得裝潢實在簡陋，而把它戲稱為「歐吉桑的房間」。

房間內精力茂盛的只有觀葉植物，樹葉陰影遮住了電視，畫面變得看不太到。我無計可施只好放棄電視，轉而對朋友傳送大量簡訊。我在簡訊中完全不會使用表情符號，語尾還加了很多「！」。之前還曾在簡訊的句尾用了「v」（當成愛心符號），搞得眾朋友都很惶恐，紛紛詢問「那個『v』，是什麼意思？」

這樣好嗎？不，當然不好！

問題在於男人。並不是說要怎麼去抓住男人（到了我輩層級，這種煩惱本身早已煙消雲散）。就算是男人，應該也有煩惱「我這樣下去可以嗎？」的時候吧！但對於此類問題，我跟男人從來都話不投機。為什麼會這樣？男人平常究竟在想些什麼？

關於這一點，前幾天發生了一件令人錯愕的事。我和一個不到六十歲的男性聊天，他以凝重神情吐出了一句話：

「男人，是會思考死亡的動物。」

當時，我差點要噴出嘴裡的飯，但轉念一想覺得自己太早下論斷，決定敞開心胸繼續對話。

「這個不管男女應該都會吧。最近我也在煩惱要有多少存款才能安然過老後的師活、要怎麼照顧父母之類的。」

「不是那樣的意思，是形而上的意義的死亡。」

形而上的……！

抱歉，我噴飯了。雖然我知道這樣的態度會傷害男性自尊，但實在是忍不住。妳說嘛！關於死這種事不是十四歲左右的時候就想過一遭了嗎！現在是太閒嗎？還是因為一腳踏進棺材了才開始想？不管如何，先決條件是要工作然後準備老後生活喔。尤其是像我們這種自由業、單身又沒有小孩的人！

這個插曲讓我感觸良多，我們之間要能以共通語言溝通，應該是接近不可能吧。不過，我同時也明白了，就像女人心裡永遠住著一個「小女孩」，男人的心中也永遠住著「思春少年」。

生活很難，也因此更彌足珍貴，這對每個人而言都一樣。能去輕柔觸碰這樣的心靈、解開僵硬的思考，讓人的身心狀態彷彿是接受了最高等級的按摩，這就是Jane Su的書。無關性別，衷心地希望能有更多人看到它。

三浦紫苑（作家）／文

詳細資料

作者： Jane Su  

譯者：Miyako

繪者：章潔/封面攝影

出版社：不二家  

出版日期：2016/10/05

語言：繁體中文

ISBN：9789869368612

規格：平裝 / 304頁 / 14.3 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：台灣