这本书通过展示卡地亚100款原创的、创造力极强的配饰，向读者敬献了卡地亚高级珠宝和名贵珍品新系列。本书描绘了构成这个偶像级品牌必不可少的一个方面：颜色。书中大量引用了强烈的色彩对比与更微妙的色调，而这个珠宝品牌的色彩组合将自身调色放置于艺术世界和现实世界的亲密对话中，体现了文化的多样性，让这个品牌无所拘束地拓宽自己的创造视野。卡地亚通过探索不同的大陆与不同的季节，并列放置传统与现代性，展示宝石和其它更高贵材料所蕴含的内涵意义，它继续跟随开创品牌的三兄弟所开拓的道路，继续打造让人叹为观止的独特配饰。

整个世界都热爱颜色；由于高级珠宝与庆祝的概念密不可分，卡地亚的产品通过它精致动人的、如彩虹般绚烂的色彩组合——正如书中所说的名流千古——极尽荣耀之能事向我们传达了一首对欢乐、对生命的颂歌。

Consecrating Cartier’s new collection of high jewelry and precious objects, this volume, with its one hundred original and innovative pieces, is a celebration of an integral aspect of the iconic brand: color. Brimming both with striking contrasts and more delicate tones, the jeweler’s palette positions itself in the midst of an intimate conversation between the art world and reality in all of its cultural diversity, thus allowing for the jeweler to expand his or her creative horizons unhindered. Through the exploration of continents and seasons, the juxtaposition of tradition with modernity, and the play on connotations associated both with stones and other more noble materials, Cartier continues to follow in the footsteps paved by its founding brothers, and to create breath-taking and unique pieces.

All the world revels in color; and since high jewelry and the notion of celebration are inextricably linked, Cartier’s collection, with its astonishing rainbow-like palette, as immortalized in this volume, provides us with a new ode to joy, an ode to life in all its glory.