在这本有趣的，值得作为礼物的书中，艺术品和观众达到了从未有过的融合

在博物馆中，有时候人和他们所观赏的艺术品会惊人的相似。Stefan Draschan练就了一项本领，即发现并拍摄这些有趣的巧合。在过去的几年中，Draschan在欧洲的博物馆中漫步时，拍摄了艺术品与看艺术品的人之间的相似之处，注意到他们在颜色，图案，发型或身体姿势上的密切关系。一个穿着牛仔布的年轻人与卡斯珀•大卫•弗里德里希（Caspar David Friedrich）的蓝色风景画融为一体；一大群学生与鲁本斯（Rubens）画作里的大多数人体相呼应；一个穿着蓝色衣服的年轻女孩神奇地与雷诺阿一幅作品中的主题非常相似。

该系列开始于2015年Staatliche Museen zu Berlin和德国杂志艺术杂志《Das Kunstmagazin》举办的摄影比赛，并获得了“人物匹配艺术品”名字。它立即在互联网上疯传，Facebook，Tumblr，Twitter和Instagram上的国际用户都喜欢和无数次分享了Draschan的照片。借助这些照片，Draschan创造了令人惊讶的视觉瞬间，这些瞬间有时是喜剧，诗意或令人惊讶的，但从来不是人为的。现在，这个热门系列的最新图片将在这本有趣的礼物书中发布。

Art and viewer merge as never before in this fun, giftworthy volume

It sometimes happens in museums that individuals strikingly resemble the art they are viewing. Stefan Draschan has developed a knack for spotting and photographing these amusing coincidences. Over the past few years, while strolling through the museums of Europe, Draschan captured similarities between the works of art and the people looking at them, noticing kinships in color, pattern, hairstyle or physical posture. A young man in denim merges with a blue Caspar David Friedrich landscape; a cluster of schoolkids chime with the mass of bodies in a Rubens; a young girl in blue uncannily mirrors the subject of a Renoir.

The series was begun in 2015, via photo competitions held by the Staatliche Museen zu Berlin and the German magazine art–Das Kunstmagazin, and acquired the title People Matching Artworks. It immediately went viral across the internet, and international users on Facebook, Tumblr, Twitter and Instagram have liked and shared Draschan's photographs millions of times. With these images, Draschan has created astonishing visual moments that are sometimes comic, poetic or surprising, but never contrived. Now, the latest pictures from this hit series are being published in this fun gift book.

Stefan Draschan is a photographer and bicycle activist. Born in Austria in 1979, he commutes between Vienna, Berlin, Naples and Paris. Besides the series People Matching Artworks, he has published other successful photo series such as People Sleeping in Museums, People Touching Artworks and Cars Matching Homes.