奠立美國獨立精神、美國文藝復興的領袖人物
十一篇雋永散文精選精譯，
沒有讀過愛默生，就不能說你認識美國！



「你的善良必須有點鋒芒，否則就是空話一場。
在一個時時想把你改造成另一個人的世界裡，做你自己就是**的成就。」──愛默生

★ 美國第44任總統歐巴馬最愛之書，並在演說中多次引用愛默生〈論自立〉格言
★〈美國學者〉被譽為美國思想文化的「獨立宣言」
★〈論自然〉啟發梭羅創作《湖濱散記》
★ 繁體中文最完整選集，精選精譯

愛默生是美國最偉大的思想巨人之一，被稱為「美國文明之父」、「美國的孔子」，也是「美國文藝復興」的催生者。他以深刻的哲思、簡鍊優美的文字，確立了十九世紀美國朝氣蓬勃、自信昂揚的文化精神。

他的學說崇尚自我、自由與民主，鍾愛自然、靈性與詩歌，更融合了超越論與德國唯心主義，其影響力無遠弗屆，梭羅、惠特曼、尼采、德希達、拉岡、霍桑等人，都視他為精神導師。

愛默生的一生思想，幾乎都體現於他優美而氣勢磅礡的散文之中。他最**的〈論自立〉展現美國獨立進取的開國精神，為歷屆總統所必讀；〈論自然〉融合了東方天人合一思想，充滿靈性與哲思；〈美國學人〉則被譽為美國思想文化的「獨立宣言」。篇篇文字深沉而雋永，為混亂時代中的心靈撫平焦躁，汲取智慧與力量。


【名家推崇】

我從未在讀某個人的書時覺得如此熟悉，好似回到了家中。
──尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche）

愛默生是美國的孔子。
──第十六任美國總統亞伯拉罕・林肯（Abraham Lincoln）

我為之沸騰……讀愛默生使我激昂不已。
──美國詩人惠特曼（Walt Whitman）

愛默生……自我創造，並且接納矛盾。這從一開始就存在美國的基因裡，我們來自五湖四海，包含許多群體。這一直是美國的許諾，也是為何有時美國會有許多爭吵。
──第四十四任美國總統巴拉克・歐巴馬（Barack Obama）

在美國的思想史和文學史上，愛默生無疑都是我們的中流砥柱。
──《影響的焦慮》（Anxiety of Impact）、《西方正典》（The Western Canon: The Books and School of the Ages）作者哈洛・卜倫（Harold Bloom）

愛默生的作品即使在今日看來，也仍舊沒有失去時效。他的作品不但是美國自由傳統的一部分，而且已經成為世界性的文化遺產，融入我們不自覺的思想背景中。
──張愛玲

愛默生的偉大來自他的人格。他身上流淌著甜美與光華，他對於道德感令人感佩的執著，則將他聯繫到東方的孔子與悉達多。
──美國評論家艾德溫‧惠普爾（E. P. Whipple）





作者介紹
作者簡介

拉爾夫・沃爾多・愛默生Ralph Waldo Emerson
19世紀美國最重要的思想家、演說家、散文家和詩人，一生著述豐富，大多為散文。是確立美國文化精神的代表人物，有「美國的孔子」之稱。

一八〇三年五月二十五日，愛默生生於波士頓一個新英格蘭牧師世家，學童時期的他文靜沉潛，終日埋首書頁。十四歲時，他以稚齡進入哈佛大學，就讀時寫了一篇談蘇格拉底的小論文獲獎。大學同學對他最深刻的印象，是他心智之成熟過人，尤其靈性是他最突出的人格特徵。

愛默生的一生，基本上都獻給了演講與寫作。他的生活原則可以用這幾個詞來總結：卓然自立、文化、智識與道德的獨立、自然與人類的神性、勞動的必要性、崇高的理想性。他的文字歷久彌新，歷任美國總統無論黨派、背景，均會從其中尋找美國開國的精神與力量。尤其〈論自立〉更已成為美國總統發表演說時所引用的經典文章。

一八八二年四月二十七日。愛默生因肺炎溘然長逝。

愛默生歷年的主要作品
一八三六《論自然》
一八四一《散文集》（系列一）
一八四四《散文集》（系列二）
一八四七《詩集》
一八四九《雜文》
一八五○《人上之人》
一八五六《英國人的特質》
一八六○《生活之道》
一八七○《社會與孤獨》
一八八三《湯瑪斯‧卡萊爾與R‧W‧愛默生之書信集》


譯者簡介

鄭煥昇
在文字中修行，在故事裡旅行的譯者。
賜教信箱：huansheng.cheng@gmail.com


目錄
1. 論自立SELF RELIANCE
2. 論自然ON NATURE
3. 美國學人THE AMERICAN SCHOLAR
4. 論補償COMPENSATION
5. 論禮物GIFTS
6. 論友誼FRIENDSHIP
7. 論愛情LOVE
8. 論精神法則SPIRITUAL LAWS
9. 論藝術ART
10. 論圓CIRCLES
11. 論莎士比亞，或詩人SHAKESPEARE; OR, THE POET