在家吃得好并不意味着要在厨房里待上几个小时。把这些充满风味的时尚菜肴搭配在一起，放松一下。

这是你可以在工作日结束时或在繁忙的周末时烹制的食物。凯西·科达利斯（Kathy Kordalis）提供了在家里制作分享菜肴的灵感，无论你是做早午餐、午餐、晚餐、饮料小吃还是家庭盛宴。在每份分享菜单中，都列出了需要购买的东西，需要准备的菜肴，以及从头开始烹饪的食谱。在秋季，可以吃些时令水果，享受丰收的喜悦，如南瓜、芥菜、甜菜、紫洋蓟。冬天适合吃些舒适的食物。天又黑又冷，可能还下雨的时候，**的解脱是一个舒适的家和一张摆满美味食物的餐桌。舒适的番茄汤配上奶酪司康饼，美味的老式牛肉炖肉和辣椒巧克力慕斯。春天来了，是时候放松一下了。嫩蔬菜配上浓郁的蘸酱，小碗豌豆薄荷烩饭，洋蓟配上完美的油醋汁，以及香草金汤力酒。夏季到户外去大放异彩，享受烧烤的乐趣，烹饪海鲜，设置令人眼花缭乱的甜点台。最后，拥抱盛宴的艺术，无论是为情人节做一顿特别的晚餐还是庆祝一个大事件。享用美味的中心牛肋骨或经典三文鱼，再配上丰盛的配菜。归根结底，这一切都是为了在家里度过高质量的时间，享受自己。

Eating well at home doesn’t have to mean hours in the kitchen. Put together a selection of these stylish dishes full of flavour and relax.

This is food you can whip up at the end of a working day or during a busy weekend. Kathy Kordalis offers inspired ideas for creating dishes to share at home, whether you are serving brunch, lunch, dinner, nibbles with drinks or a family feast. Within each sharing menu there are lists of things to buy in, dishes that require simple preparation, plus recipes to cook from scratch. In Autumn, reflect the bounty of the harvest with dishes that include seasonal treats like squash, chard, beets and purple artichokes. Winter is a time for comfort food at its finest. It's dark, it's cold, it's probably raining. The only antidote is a cosy home and a dining table groaning with delicious things to eat. Serve comforting spiced tomato soup with cheese scones, a good old-

fashioned beef stroganoff and chilli chocolate mousse. Come Spring it’s time to lighten up. Young vegetables with tangy dips, small bowls of pea and mint risotto, artichokes with the perfect vinaigrette and herb-

garnished gin and tonics. Let it shine in Summer. Head outdoors and have fun with the barbecue, cooking seafood and setting up dazzling dessert stations for al fresco fun. Finally, embrace the art of feasting, whether cooking a special dinner for Valentine’s Day or celebrating a big event. Serve a stunning centrepiece rib of beef or a classic whole salmon served with sumptuous sides. Ultimately, it’s all about spending quality time at home and enjoying yourself.