Winter is on its way. For bears, that means it's time to tuck in for a long sleep. But other forest creatures are still awake, so why can't Small Bear stay up and play, too? Mama Bear gives her small one the cosiest of answers and paints a dreamy picture of bright colours and new adventures that will greet Small Bear come spring. But first, to sleep.

冬天就要来了。对熊来说，这意味着是时候盖上被子睡上一觉了。但是其他的森林生物仍然醒着，为什么小熊就不能熬夜玩耍呢？熊妈妈给了小熊一个最舒适的答案，并为小熊描绘了一幅梦幻般的色彩和新的冒险，迎接春天的到来。但前提是，要睡觉。