中文简介：

大洋彼岸的人们是如何回应“你好吗”的？午休时间会随着遥远的经度变化吗？巴黎的奶牛大还是洛杉矶的大？在这部畅销系列新作中，刘扬（Yang Liu）将欧洲和美国习俗之间明显和不明显的对比提炼成巧妙、清晰的象形图。

文化冲击

刘扬（Yang Liu）对欧洲和美国进行了比较

刘扬用她奇妙贴切的象形图，风趣而又智慧地展示了美国和欧洲习俗之间的不和谐。在本书中，她记录了自己在大西洋两岸的生活经历，为那些比较明显的混淆之处提供了新的视角。她还揭示了存在于欧洲小洲居民和美国大洲居民之间潜意识的偏见。

如果对欧洲和美国的分歧已经司空见惯，这些陈词滥调中也包含着一些真理，反过来情况亦是如此。从购物到通勤，从上学到恋爱，从工作到放假，从足球到英雄——这本亚麻布装订的小册子有128页，邀请双方欣赏差异，改变视角，通过对方的眼睛看世界。

艺术家

刘扬1976年出生于北京。曾就读柏林艺术大学设计系，毕业后曾在新加坡、伦敦、柏林，纽约工作及生活。2004年，她成立了自己的设计工作室，并一直经营至今。除了在各大设计研讨会及博览会讲座外，她曾任教于多所美术学院。2010年，刘扬被聘为柏林工业艺术学院视觉设计系教授。她的作品曾多次在国际设计大赛中获重要奖项，多次被国际多家博物馆展览并收藏。

刘扬：欧洲与美国相遇

刘扬

平装，13 x 13 cm，0.21 kg，128页。

ISBN 978-3-8365-9212-3

语言版本：英语、法语、德语、西班牙语

英文简介：

How do people respond to "how are you" on opposite sides of the pond? Do lunch breaks change over distant longitudes? Is the boss bigger in Paris or L.A.? With the latest book in her best-selling series, Yang Liu distills the obvious and not-so-obvious contrasts between the European and U.S. experience into clever, crisp pictograms.

Culture Shock

Europe and the USA—Yang Liu draws comparisons

Yang Liu uses her wonderfully apt pictograms to display the discordances between American and European customs with wit and wisdom. In Europe meets USA she captures her own experiences of living on both sides of the Atlantic, twinkling a fresh light onto the more obvious confusions. She also reveals the less conscious prejudices that exist between the denizens of the small continent of Europe and those of the giant United States.

If the usual view of our divergences is full of clichés in which there are grains of truth, the same is true in reverse. From shopping to commuting, from going to school to romance, from working to annual leave, from football to heros—with 128 pages, this linen-bound booklet invites each side to appreciate the anomalies, change perspective and look at the world through the other's eyes.

The artist

Yang Liu was born in 1976 in Beijing. After studying at the University of Arts Berlin (UdK), she worked as a designer in Singapore, London, Berlin, and New York. In 2004 she founded her own design studio, which she continues to run today. In addition to holding workshops and lectures at international conferences, she has taught at numerous universities in Germany and abroad. In 2010 she was appointed a professor at the BTK University of Applied Sciences in Berlin. Her works have won numerous prizes in international competitions and can be found in museums and collections all over the world.

Yang Liu. Europe meets USA

Yang Liu

Clothbound, 13 x 13 cm, 0.21 kg, 128 pages

ISBN 978-3-8365-9212-3

Multilingual Edition: English, French, German, Spanish