中文简介：

平面设计师刘扬（Yang Liu）让我们直面过去和现在的我们。本书通过脸书，餐厨垃圾，注意力持久度，从日常生活的细节到历史上的重大事件，用生动的象形图生动地再现了这个瞬息万变的世界。

时间旅行

穿越现在和过去的象形图之旅

领先平面设计师刘扬（Yang Liu）在书中对比展示了我们的过去与现在。以四种语言重新发行的《今昔相遇》采用了生动的象形图配对，探讨了世界不断发展的转变和挑战。

刘扬以图形的精确性和对行为模式的敏锐观察相结合而成名。在这本书中，她对品味和潮流的敏锐视角起到至关重要的作用，探讨了过去与现在社会的根本转变。一路上，我们遇到竞争的意识形态，历史上和目前的全球危机，与环境的互动，科技对我们生活、学习和表达爱的方式的冲击，从网上零售到现在崛起的“smombie”（ “smart phone zombie” 智能手机僵尸）。

从地缘政治到注意力集中程度，刘扬将日常经验和历史上的重大事件相结合。本书通过脸书、餐厨垃圾、集体主义等等，清晰明了地展示了我们熟悉的情况，重新认识和讽刺了“我们是谁”以及“我们从哪里来”。

艺术家

刘扬1976年出生于北京。曾就读柏林艺术大学设计系，毕业后曾在新加坡、伦敦、柏林，纽约工作及生活。2004年，她成立了自己的设计工作室，并一直经营至今。除了在各大设计研讨会及博览会讲座外，她曾任教于多所美术学院。2010年，刘扬被聘为柏林工业艺术学院视觉设计系教授。她的作品曾多次在国际设计大赛中获重要奖项，多次被国际多家博物馆展览并收藏。

刘扬：今昔相遇

平装，13 x 13 cm, 0.23 kg, 160页

ISBN 978-3-8365-9214-7

语言版本：英语、法语、德语、西班牙语

英文简介：

Graphic designer Yang Liu brings the way we were face to face with the way we are. Through Facebook, food waste, concentration spans, Liu's crisp pictograms offer a lively, discerning distillation of our ever-evolving world, from the details of daily experience to the momentous happenings of history.

Time Travel

A pictogram journey through now and then

Leading graphic designer Yang Liu brings the way we were face to face with the way we are. Reissued in four languages, Today meets Yesterday deploys vivid pictogram pairings to explore the transformations, and the challenges, of our ever-evolving world.

Liu has made her name with a combination of graphic precision and incisive observation of behavior patterns. In Today meets Yesterday, her eye for tastes and trends takes ambitious scope, juxtaposing past with present to explore fundamental shifts in society. Along the way, we encounter the tussle between competing ideologies, historic and current global dangers, our interaction with the environment, and the wholesale impact of technology on our ways of living, learning, and loving, from online retail to the rise of the "smombie."

With an eye on everything from geopolitics to concentration spans, Liu's panorama incorporates the details of daily experience as much as the momentous happenings in history. Through Facebook, food waste, collectivism, and much more, Today meets Yesterday casts the familiar situation in a crisp and discerning light, bringing fresh awareness, as well as some ironies, to who we are and where we came from.

The artist

Yang Liu was born in 1976 in Beijing. After studying at the University of Arts Berlin (UdK), she worked as a designer in Singapore, London, Berlin, and New York. In 2004 she founded her own design studio, which she continues to run today. In addition to holding workshops and lectures at international conferences, she has taught at numerous universities in Germany and abroad. In 2010 she was appointed a professor at the BTK University of Applied Sciences in Berlin. Her works have won numerous prizes in international competitions and can be found in museums and collections all over the world.

Yang Liu. Today meets Yesterday

Clothbound, 13 x 13 cm, 0.23 kg, 160 pages

ISBN 978-3-8365-9214-7

Multilingual Edition: English, French, German, Spanish