中文简介：

珠宝艺术是艺术领域中亮眼的小部分。几十年来，它一直是创新的推动力，也是应用艺术领域现状的指南针。

现在，格拉西应用艺术博物馆首次展示了20世纪中期到现在的现代珠宝藏品。经过分析和组合，展示了世界各地约180位珠宝艺术家的多方面作品。这些收藏品广泛地代表了国际珠宝艺术的发展，因此，它特别关注了德意志民主共和国统一前的方法。来自莱比锡的11位摄影师拍摄的图片显示，人们对珠宝的看法可以是多种多样、多姿多彩的。

英文简介：

Jewelry art is a small but easily discernible voice amid the great choir that is the art scene. It has been the impetus for innovation and a seismograph for current discourse within the applied arts for several decades.

Now, for the first time, the GRASSI Museum of Applied Arts is presenting its holdings of modern jewelry, ranging from the mid-twentieth century to the present day. Analyzed and assembled, it provides insights into the multifaceted oeuvres of around 180 jewelry artists from around the world. The collection is broadly representative of the international developments in jewelry art and as such it especially grants a special view of the approaches from GDR before the unification. Images by 11 photographers from Leipzig show just how varied and versatile the perception of jewelry on a person can be.