中文简介：

本书展示了Jonas C. Haefeli的作品，他自称是“季度画家”，乍一看是超现实主义的，然而，仔细一看，它们反而反映了神奇现实主义的精神。这种风格的根源在于德国和荷兰风格，在于新艺术，在于新客观主义，也在于超现实主义。Haefeli的画作特点是：幻想的空间，只有所谓的现实主义，想要访问必须首先破译。

每幅画都与一页带有诗意的、（伪）科学的、具有讽刺意味的，也有明显滑稽荒诞的图画线条、语录、剪报和微型故事的文本并列。通过这种方式，从另一个维度解释、补充，甚至夸大这些神秘的艺术作品。

英文简介：

The works published in this volume by Jonas C. Haefeli, who calls himself a "quarterly painter", appear surrealistic at first glance, However, on closer inspection they rather reflect the spirit of Fantastic Realism. The roots of this style lie in German and Dutch Mannerism, in Art Nouveau, in New Objectivity, and also in Surrealism. Haefeli's paintings are characterized by – only supposedly realistic – fantasy spaces whose access must first be deciphered.

Each painting is juxtaposed with a page of text with poetic, (pseudo-)scientific, ironically pointed, or also decidedly funny-absurd picture lines, quotations, newspaper clippings and miniature stories. In this way, the enigmatic works of art are explained, supplemented or even exaggerated caricature-style by yet another dimension.