中文简介：

本书探索了关于在景观中移动的意义。艺术家Sam Contis沿着英国乡村中有数世纪历史的人行道行走，她把注意力集中在栅栏上，这些简单的结构提供了越过墙壁和栅栏的通道，允许公众进入私人拥有的土地。在她的一系列沉浸式黑白照片中，这些栅栏成为景观中重复的雕塑形式，一方面邀请自由运动，另一方面提醒人们圈地的历史。它们由木头和石头制成，每一个都是****的，它们看起来就像指向前进道路的标记，或者正在腐烂，半藏在灌木丛中。作家Daisy Hildyard的一篇文章将这组作品置于英国景观的历史和当代生态论述的背景之下。在这个民族主义高涨、重新坚持边界的时代，本书邀请我们反思：如何跨越边界，谁拥有空间，塑造自然环境的方式，以及如何在未来塑造自然环境。

英文简介：

Overpass is about what it means to move through the landscape. Walking along a vast network of centuries-old footpaths through the English countryside, artist Sam Contis focuses on stiles, the simple structures that offer a means of passage over walls and fences and allow public access through privately owned land. In her immersive sequences of black-and-white photographs, they become repeating sculptural forms in the landscape, invitations to free movement on one hand and a reminder of the history of enclosure on the other. Made from wood and stone, each unique, they appear as markers pointing the way forward, or decaying and half-hidden by the undergrowth. An essay by writer Daisy Hildyard contextualizes this body of work within histories of the British landscape and contemporary ecological discourses. In an age of rising nationalism and a renewed insistence on borders, Overpass invites us to reflect on how we cross boundaries, who owns space, and the ways we have shaped the natural environment and how we might shape it in the future.