中文简介：

法国艺术家法布里斯·海伯特（Fabrice Hyber）正游走在科学和艺术的世界之间。绿色是他的颜色；绘图、绘画、雕塑和录像是他的游乐场，还有法国西部一个近七十公顷的郁郁葱葱的山谷，自20世纪90年代以来，他在那里种植了10万多棵树。从小时候起，他就喜欢收集和种植松树、柏树和枫树的种子，观察溪流、植物的运动和周围树木的变化。如今，他仍然乐于扩大和丰富世界。

这本画册汇集了法布里斯·海伯特近100幅画作，以及一个描述山谷的创造和发展的作品集，说明。书中包括人类学家布鲁斯·阿尔伯特、哲学家埃马努埃莱·科西亚、当代艺术历史学家帕斯卡尔·卢梭和病毒学家奥利维尔·施瓦茨的贡献。

英文简介：

French artist Fabrice Hyber is moving between the worlds of science and art. Green is his color; drawing, painting, sculpture, and video are his playgrounds, along with a lush valley of almost seventy hectares in the West of France, where he has planted over 100,000 trees since the 1990s. From an early age, he enjoyed collecting and planting seeds from service, pine, cypress, and maple trees, and observing the movements of streams, plants, and the changes in the trees around him. Staying true to his childhood hobbies, he still delights in expanding and enriching the world.

This catalogue will bring together nearly 100 paintings by Fabrice Hyber, as well as a rich portfolio illustrating the creation and development of the Valley. It will be accompanied by contributions from anthropologist Bruce Albert, philosopher Emanuele Coccia, contemporary art historian Pascal Rousseau, and virologist Olivier Schwartz.