中文简介：

这75件作品是我们在旧金山办公室17年来的建筑探索和成果。我们的主要目标是在城市高度保守的地形中，创造出合适的当代建筑，涉及外部和内部、地方和项目、背景和内容的联合探索。外部方面是建立不断发展的城市。我们的工作重点是多户住宅，致力于探索同时具备背景性和现代性的方法。在内部方面，我们致力于提供空白和空旷的空间，以满足居住者的各种需求。我们的目标是将建筑视为一种工具，支持人类活动，而不是仅仅是一座纪念碑。

英文简介：

These seventy-five works are the harvest of seventeen years of exploration from our office in San Francisco. With this admired city as backdrop, we search for ways to produce fitting contemporary architecture in its highly conservative terrain. These local efforts have provided opportunities to also work nationally.The projects describe allied explorations of Outsides and Insides, Places and Programs, Contexts and Contents.Outsides are about building the evolving city with continuity. More than 80% of the fabric of cities is housing, so urban grain is predominantly composed of dwellings, and multifamily housing has become a focus of our work where we have explored ways to be both contextual and contemporary simultaneously.Insides are about blankness, emptiness to provide indeterminate shelter which frees occupants to inhabit space at their will. We aim to make architecture as apparatus rather than object, instrument rather than monument. We think of buildings as support for human events, more like a camera than a photograph, more like a telephone than a conversation.