中文简介：

这个深刻感人的故事讲述了历史黑暗时期的希望和友谊。

埃坦和他好朋友里夫卡住在一个充满孩童的欢笑声、狗狗的吠叫声、邻居的交谈声的地方。但是没有人可以离开这里，一旦你穿过大门，你就再也回不来了……

这个故事发生在立陶宛的维尔纽斯，但它也可能发生在二战期间欧洲的任何地方，当时犹太人被迫搬入贫民区，在纳粹手中遭受了巨大的痛苦。Marius Marcinkevicius的故事以一种敏感而有力的方式传达了大屠杀的恐怖，讲述了两个孩子经历了分离和纳粹迫害的恐怖，他们因一块鹅卵石而再次找到了彼此，这块卵石成为了忍耐和生存的象征。英格·达吉莱（Inga Dagile）的插图生动描述了这个关于友谊、恐惧和希望的故事。

英文简介：

A deeply moving story about hope and friendship in one of the darkest times in history.

Eitan and his best friend Rivka live in a place where children laugh, dogs bark, and neighbours chat. But no one can leave, and once you go through the gates, you never come back…

This story takes place in Vilnius in Lithuania – but it could have happened anywhere in Europe during World War II, when Jews were forced into ghettos and suffered greatly in the hands of the Nazis. Conveying the horrors of the Holocaust in a sensitive but powerful way, Marius Marcinkevicius's tale tells the story of two children who experience the horror of separation and Nazi persecution, only to find each other again thanks to a pebble, which becomes a symbol of endurance and survival. Inga Dagile's illustrations are the perfect accompaniment to this story about true friendship, fear – and hope.