中文简介：

《似水流年》是一部关于俄罗斯小村庄的纪实摄影作品，作者萨布林（Sablin）观察了这个村庄、居民、破旧的机构、自然和神话长达十年之久。这个系列作品主要讲述了四个相互关联的家庭的生活，展示了孩子们在一个神奇的荒野中无人监督的成长，而成年人也在同样的环境中为生存而挣扎。通过参加生日和葬礼，与祖母们一起喝茶，并听取村民们的故事，作者深入地探索和描述了这个不符合东西方媒体所简洁叙述的世界。这个村庄的生活更加复杂，交织着美丽、贫穷、创伤和希望。

英文简介：

Years Like Water is a decade-long look at a small Russian village, its inhabitants, ramshackle institutions, nature, and mythology. The series loosely follows the lives of four interconnected families, showing children grow up unsupervised in a magical wilderness, and adults struggle for survival in the same. For over ten years of visits, Sablin attended birthdays and funerals, drank tea with the grandmothers, and listened to stories of the villagers' loneliness and love for one another. Her photographs from Alekhovshchina explore and describe a world that doesn't fit into the neat narrative of 'Putin's Russia' put forth by both Eastern and Western media. It is more complicated - interweaving beauty, poverty, trauma, and hope.