中文简介：

安东尼奥·卡塔尼斯（Antonio Catanese）和马蒂尔德·卡塔尼斯（Matilde Catanese）选择的乔治·莫兰迪作品收藏属于伟大的米兰收藏家的传统。他们在20世纪30年代购买了莫兰迪的作品，成为**批为他的名声做出贡献的人。卡塔尼斯收藏的莫兰迪作品是艺术家作品的一个缩影，这要归功于作品的数量以及它们在时间上的分布几乎涵盖了艺术家活动的所有年份、创作的技术和主题。此外，这些作品在收藏史上具有重要地位，并且非常适合于破译和理解莫兰迪的作品。

藏品包括15幅在1914年至1959年期间创作的画作和三幅水彩画，代表了莫兰迪作品的独特主题。它们通过淡雅的标题表示静物、风景、花卉等主题。其中最重要的是莫兰迪1914年的自画像。

藏品的另一个组成部分是几乎完整的蚀刻画系列，显示了收藏家对莫兰迪与绘画并行的技术的拥护。这些作品已经成为乌尔比诺大学进行的科学调查对象，以进行修复和保存的初步工作。

英文简介：

The collection of works by Giorgio Morandi selected by Antonio and Matilde Catanese belongs to the tradition of great Milanese collectors who had a far-sighted view of the painter, acquiring his works in the 1930s and becoming among the first to contribute to his fame. The Morandi's works in the Catanese collection are a microcosm of the artist's oeuvre, thanks to the number of works, their chronological spread covering almost all the years of the artist's activity, the techniques used to create them, their themes, their place in collecting history and, most importantly, their artistic importance, rendering the collection well suited for deciphering and understanding Morandi's work.

The group includes 15 paintings made between 1914 and 1959 and three watercolours representing the distinctive themes of his work indicated by anodyne titles: Still Life, Landscape, Flowers and, most importantly, a Self-Portrait dated 1914 by Morandi.

Another integral part of the collection is the almost complete series of etchings, showing the collectors' embrace of the technique that Morandi practised in parallel to painting and that cannot be separated from it.

The works have been the subject of scientific investigations, preliminary to restoration and conservation, conducted by the University of Urbino, the results of which are presented here.