中文简介：

在一个星空璀璨的夜晚，一颗闪耀的球体穿越黑暗，催眠般地吸引着人们的目光。Clément Vuillier的画作交替展现近距离和更广阔的视野，利用极端的对比和图形转换来追随这个神秘物体穿越宇宙的旅程。最终，这个球体靠近了一颗岩石般的天体，看起来像是一颗死气沉沉的灰色月亮。然而，在这个矿物质的沙漠表面下，却隐藏着珠宝般的彩色石头在跳动。球体停下来，打开，并突然开始钻探，压碎地面，使岩石火山喷涌而出，直到最终的大爆炸；现在只有一些被分解的块状物在失重状态下漂浮。这颗天体和它埋藏的美丽都已经化为尘土，球体重新开始了它的天上旅程。Clément Vuillier在这些毁灭的图像中展现出他所有的技巧；这个球体是从哪里来的？它收集了什么资源？我们将不会知道这种开采的细节，只知道它留下了一片荒凉的空虚，以及我们喉咙里的金属味道。

英文简介：

Dans un ciel étoilé, une sphère éclatante traverse la nuit, attirant le regard de façon hypnotique. Alternant plans rapprochés et visions plus larges, le dessin de Clément Vuillier joue avec des contrastes extrêmes et des transformations graphiques pour suivre le voyage de cet objet mystérieux à travers le cosmos. La sphère s'approche enfin d'un astre rocailleux, sorte de lune grise et morte en apparence. Pourtant, sous la surface de ce désert minéral, palpitent des pierres précieuses et colorées. La sphère s'arrête, s'ouvre, et soudain le forage commence, laminant le sol, faisant jaillir des volcans de roches, jusqu'à la grande explosion finale; seuls quelques blocs éventrés dérivent à présent en apesanteur. L'astre et ses beautés enfouies ne sont plus que poussière et la sphère reprend sa course céleste. Clément Vuillier déploie dans ces images de dévastation toute sa virtuosité; d'où vient cette sphère? quelles ressources collecte-t-elle? On ne saura rien de cette exploitation, si ce n'est qu'elle ne laisse derrière elle qu'un vide désolé ― et un goût de métal dans nos gorges.