中文简介：

夏洛特·贝里安（Charlotte Perriand）是一位建筑师和城市规划师，她早在1934年就开始思考全民休闲活动的建筑问题。在她的伟大作品法国莱萨尔克滑雪场（Les Arcs）中，她完成了对山区生活艺术的思考，并与开发商罗杰·戈迪诺（Roger Godino）一起展示了她所有方面的巨大才能：设计、城市规划，还有生物气候学建筑。

尽管夏洛特·贝里安不得不应对财政和时间上的限制，但她的毅力和创造力使她将建筑与场地融为一体，采取创新和人性化的方法来处理交通，注入生命力到度假村中，特别是在屋顶上，创造了一个友好的环境和谐相处的地方。因此，她为每年超过一百万的人流设计了4500多套住宅，25000个床位的室内建筑。她将山区生活的艺术与多人住房结合起来的愿望已基本实现。

英文简介：

As early as 1934 Charlotte Perriand began to reflect on the architectural aspects of leisure activities for all, but it was with Les Arcs, her greatest work, that she completed her reflection on the art of living in the mountains.

Alongside the developer Roger Godino, Charlotte Perriand displayed all the facets of her immense talent: design, urban planning, but also bioclimatic architecture, of which she was a pioneer. She had to deal with financial and time constraints in order to design most of the Arc 1600 and 1800.

Thanks to her perseverance and growing inventiveness, her integration of architecture into the sites, her innovative and human approach to traffic, and the life she breathes into the resort, especially on the rooftops, she has made it a friendly place, in harmony with the environment. Thus, she designs the interior architecture of more than 4,500 homes, 25,000 beds, for an annual flow of more than one million people. Her wish to combine the art of living in the mountains with housing for the greatest number of people has been largely realised.