《本期封面故事》 數位技術的成熟，挑戰了傳統紙本印製概念。而紙本與電子載體，各異其趣，加上使用者習慣的不可預測，執行設計上更增添了諸多困難。但兩者的差異為何？該怎麼結合互利，才能跨越因載體特質設限而築起的那道牆？一起來看看在這跨載體應用的時代，該如何掌握數位與紙本的優點，產生**效益。
Design Issue_紙本VS.數位 紙本觸感細膩，但互動有限;數位互動性雖高，但內容不宜冗長。單純以紙本思維設計數位化的內容，或用數位邏輯設計紙本的內容，都可能會失去原本的優勢。跨載體間的串連運用已成為設計新指標；如何和諧運用兩者優點突顯跨媒材獨特性，將是對設計師的一項重大考驗。
Typography_數位時代的中文字型 在軟硬體技術逐漸成熟的數位時代，中文字型發展的腳步也隨之加快許多。字體設計不但變得更多元，銷售的對象也更普及化。而這些技術上的進步帶給漢字設計什麼樣的刺激與新貌？字型銷售模式又會有什麼樣子的轉變？對於生存不易的字型設計師或公司，又要如何在這新時代立足呢？
Experiment_Pixel Play 立體的晃動與堆積而成的點陣，模糊了平面與立體的交界。光影交錯造就了紙本與數位的融合，縱使有差異，卻也能和諧共存。
《雜誌簡介》 Circle微誌以系統性的方式，逐步介紹平面設計領域裡的分門別類，同時也延伸實驗不同的創意角度與觀點，從文字造型／編排、品牌設計、資訊圖表、歷史沿革／人物、數位／動態、空間環境、影像紀錄⋯⋯等等，每期深入分析不同類別的內涵與實務應用，除了多元的視覺風格以外，內容也是可供收藏的參考工具，歡迎你加入circle，與我們分享、交流。
《編輯的話》 這是追求數位迅捷的時代，卻也仍依戀紙材手感。一場跨載體應用的變化挑戰已經開始：有形與無形、動態與靜態、有聲與無聲、互動與響應……相悖者能否生成獨特，相似者如何提煉原創？利用跨載體媒材實踐自我創意，將為設計師的數位時代作品開創新局。 本期封面部分文字採用發泡油墨印刷，提供給讀者不同於一般的「觸感」體驗。 | 
