中文简介：

这是一次卡地亚（Cartier）历史及其标志性珠宝的旅程。蕞重要的是，它记录了卡地亚的风格及其犭虫特的语言。这本展览目录既考虑了卡地亚的设计，也考虑了其工艺；既反映了卡地亚的现代视野，也不忘其丰富而复杂的过去。这里展出的作品既是珠宝，也是设计。它们是艺术，也是一段历久弥新、不断演变、生生不息的历史。本目录并不是一次怀旧之旅，而是要突出卡地亚的传统如何成为全球新一代设计师的灵感源泉，以及这些传统如何在负责延续、发展、更新和保持卡地亚伟大传统的新一代的重塑下焕发出新的精神。展览分为五个主题单元，分别是“早期和一种风格的诞生”、“普遍的好奇心”、“让娜·图桑（Jeanne Toussaint）的品味”、“穿着之美和时间的度量”以及“玛丽亚·菲利克斯（Maria Felix）和优雅的偶像”，展出了来自卡地亚收藏以及机构和私人收藏的近180件作品。通过展览目录，我们可以了解卡地亚的历史、其犭虫特语言和风格的发展、其精湛技艺及其演变。

英文简介：

This is a journey through Cartier s history and its iconic jewelry. Above all, it is an account of its style and its distinctive language. This exhibition catalog considers Cartier s design as well as its craftmanship; it reflects a vision that is contemporary without losing sight of its rich and complex past. The pieces displayed here are jewelry and design. They are art, and they are a history that endures, evolves, and remains alive. This catalog is not a nostalgic journey through the past; rather, it seeks to highlight the way in which Cartier s heritage serves as an inspiration to new generations of designers across the world, and how those repertoires take on a new spirit upon being reinvented by a new generation responsible for continuing, developing, renewing, and keeping alive the fashion house s great legacy. Five thematic units The Early Days and the Birth of a Style, Universal Curiosity, Jeanne Toussaint s Taste, Wearing Beauty and Measuring Time, and Maria Felix and Icons of Elegance present close to 180 pieces from the Cartier Collection as well as institutional and private collections. In this way, the exhibition catalog allows us to understand the house s history, and the development of its unique language and style, its savoir faire, and the evolution thereof.