中文简介：

奈良美智的这本画册充满了古怪、有趣的展览照片，探讨了他标志性的叛逆美学如何转化为青铜和粘土雕像 《我不完美的自我》记录了奈良美智 2025 年在洛杉矶

BLUM 举办的展览，追溯了艺术家对青铜雕塑的转变以及不完美的诗意潜力。这本书包括艺术史学家 Yeewan Koon

新委托撰写的一篇文章，汇集了儿童、狗和老人的近期作品、准备图和有趣的照片，这些人物反映了奈良对纯真、经历和情感深度持续的好奇心。它还拥有

个中等大小的头部雕塑，散发出一种古怪的陌生感和黑暗的魅力，这定义了艺术家的作品。虽然它们是用青铜铸造的，但它们蕞初是用粘土制成手掌大小的碎片。在转变后的状态下，粘土原始形态的可塑性仍然很明显，吸引观众在其枕头般的表面上追溯奈良美智的触摸。这些艏次亮相的头像是奈良美智对粘土探索不可或缺的一部分，将

20

年以来开发的想法和技术交织在一起，但也表达了他对根源的深刻回归。综合来看，所有特色作品都突显了奈良美智将卡哇伊美学转变为另一种令人着迷的格格不入的境界的程度。

奈良美智959年出生于日本青森县，毕业于爱知县立艺术音乐大学硕士学位，后又就读于杜塞尔多夫艺术学院。他的绘画作品受到从漫画、动画到朋克摇滚等一系列影响。他还从事雕塑、陶瓷和大型装置创作。

原文简介：

Filled with quirky, playful exhibition photographs, this Nara catalog

surveys\nthe translation of his signature rebellious aesthetic to statues in

bronze and\nclay\n\nDocumenting Yoshitomo Nara\'s 2025 exhibition at BLUM Los

Angeles, My Imperfect\nSelf traces the artist\'s turn toward bronze sculpture

and the poetic potential\nof imperfection. Including a newly commissioned

essay by art historian Yeewan\nKoon, this book brings together recent works,

preparatory drawings and playful\nphotographs of children, dogs and

elders―figures that reflect Nara\'s ongoing\ncuriosity about innocence,

experience and emotional depth. It also features \nmid-size head sculptures

exuding a quirky strangeness and dark charm that\ndefines the artist\'s work.

Although cast in bronze, they were first made in\nclay as palm size pieces. In

their transformed state, the malleable nature of\nthe clay\'s original form

remains evident, enticing viewers to retrace Nara\'s\ntouch across its pillowy

surface. These heads, presented for the first time,\nare integral to Nara\'s

exploration in clay, intertwining ideas and techniques\ndeveloped since 20,

but also a poignant return to his roots. Seen\ntogether, all the

featured works highlight how far Nara has transformed the\nkawaii aesthetic

into an alternate realm of beguiling misfits. \nYoshitomo Nara was born in

959 in Aomori, Japan, and graduated with a\nmaster\'s degree from Aichi

Prefectural University of Fine Arts and Music and\nlater studied at

Kunstakademie Düsseldorf. His drawings and paintings are\ninformed by a range

of influences, from manga and anime to punk rock. He has\nalso worked in

sculpture, ceramic and large-scale installation.\n\n